-
1 sich in Positur setzen
мест.общ. принять позу, стать в позуУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Positur setzen
-
2 in Positur setzen
sich in Positur setzento attitudinize -
3 Positur
/: sich in Positur setzen [werfen, stellen] принять позу. Der Richter setzte sich in Positur und eröffnete die Verhandlung.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Positur
-
4 Positur
Positur f =, -en по́за; позиту́ра (уст.); sich in Positur setzen [werfen] стать в по́зу, приня́ть по́зу -
5 Positur
* * *Po|si|tur [pozi'tuːɐ]f -, -enposture; (stehend auch) stancesich in Positúr setzen/stellen — to take up a posture
sie setzte sich vor den Fernsehkameras in Positúr — she posed for the TV cameras
sich in Positúr werfen — to strike a pose
* * *Po·si·tur<-, -en>[poziˈtu:ɐ̯]f posturesich akk [vor jdm/etw] in \Positur setzen/stellen to take up/adopt [or assume] a posture [or pose] [in front of sb/sth]* * *die; Positur, Posituren pose; posturesich in Positur setzen od. stellen od. werfen — (ugs. leicht spött.) strike a pose; take up a posture
* * *sich in Positur setzen strike a pose;in Positur gehen SPORT take up one’s stance* * *die; Positur, Posituren pose; posturesich in Positur setzen od. stellen od. werfen — (ugs. leicht spött.) strike a pose; take up a posture
* * *-en f.posture n. -
6 Positur
Positúr f, -en бойка поза, важен вид; umg sich in Positur setzen ( stellen, werfen) заемам поза, за да изглеждам добре; Sp In Positur gehen Заставам в бойка поза (в бокса, фехтовката). -
7 Positur
Posi'tur f <Positur; Posituren> postoj m;sich in Positur setzen zaujmout pf pózu -
8 Positur
-
9 Positur
-
10 Positur
-
11 Positur
Posi'tur f postawa; -
12 Positur
Po·si·tur <-, -en> [poziʼtu:ɐ̭] fposture; -
13 Positur
Positur, Stellung, status. – sich (zum Kampfe) in P. setzen, gradum componere ad proeliandum; statum proeliantis componere.
-
14 Positur
f -, -en stav m, pozitura f, izazovno držanje; sich gegen jdn. in - setzen fig spremiti se na borbu -
15 die Positur
- {pose} tư thế, kiểu, bộ tịch, điệu bộ màu mè, thái độ màu mè, sự đặt, quyền đặt = in Positur setzen {to pose}+ = in Positur stellen {to pose}+ = sich in Positur stellen {to posture}+
См. также в других словарях:
Sich in Positur setzen \(auch: werfen, stellen\) — Sich in Positur setzen (auch: werfen; stellen) Mit der umgangssprachlichen Wendung wird leicht spöttisch ausgedrückt, dass jemand eine würdevolle [Sitz]haltung einnimmt: Der Sachverständige warf sich in Positur und begann seinen Vortrag … Universal-Lexikon
Positur — * Sich in Positur setzen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Positur — Sich in Positur setzen (stellen): eine bewußt repräsentative Haltung seines Körpers einnehmen, um sich am besten zur Geltung zu bringen oder um in einer bestimmten Situation entsprechende Beachtung zu finden. Umgangssprachlich erhält die Wendung… … Das Wörterbuch der Idiome
Positur — Stellung; Körperhaltung; Haltung; Pose * * * Po|si|tur 〈f. 20〉 1. für eine bestimmte Situation gewählte Haltung 2. 〈umg.〉 Gestalt, Statur, Figur ● sich in Positur setzen, stellen [<lat. positura „Stellung, Lage“; zu ponere „setzen, stellen,… … Universal-Lexikon
Positur — Po|si|tur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 oV Postur 1. für eine bestimmte Situation gewählte Haltung; sich in Positur setzen 2. 〈umg.〉 Gestalt, Statur, Figur [Etym.: <lat. positura »Stellung, Lage«; zu ponere »setzen, stellen, legen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Positur — Po|si|tur, die; , en <lateinisch> ([herausfordernde] Haltung; landschaftlich für Gestalt, Statur); sich in Positur setzen, stellen … Die deutsche Rechtschreibung
Positur — (v. lat.), Stellung des Körpers, bes. wenn man Miene macht, sich gegen etwas zu vertheidigen; sich in P. setzen, sich zu etwas anschicken, gefaßt machen … Pierer's Universal-Lexikon
Positur — Positūr (lat.), Stellung, Haltung des Körpers; sich in P. setzen, sich zu etwas anschicken, bereit halten … Kleines Konversations-Lexikon
Positur — Po·si·tur [ tuːɐ̯] die; , en; meist in 1 sich (Akk) in Positur setzen, stellen, werfen gespr; in übertriebener Weise versuchen, sich so zu setzen oder zu stellen, dass man gut aussieht 2 in Positur gehen / sein die richtige Stellung / Haltung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Positur — Der Begriff Positur (lat.) bezeichnet eine angenommene, zweckbedingte Körperhaltung. Gelegentlich etwas überzeichnet in der Ausdrucksstärke, wenn sich jemand sprichwörtlich in Positur stellt, oder vor der Kamera posiert. Die Körperhaltung soll… … Deutsch Wikipedia
Posieren — Siegerpose Der Begriff Positur (lat.) bezeichnet eine angenommene, zweckbedingte Körperhaltung. Gelegentlich etwas überzeichnet in der Ausdrucksstärke wenn sich jemand sprichwörtlich in Positur stellt, oder vor der Kamera posiert. Die… … Deutsch Wikipedia
